Samstag, 16. Juli 2011

Oskar bricht aus / Oskar escapes

[Oskar] Gestern waren Herrchen, Pluto und ich auf der Hundewiese. Da war viel los, sowohl bei uns Hunden auf der Wiese als auch nebenan auf dem Reitweg.

[Oskar] Yesterday Dad, Pluto and I were on a field where we could walk off-leash.



Da konnte ich so richtig rennen...

There I could truly run...



... und andere Hunde kennenlernen!

... and meet other dogs!



Gleichzeitig waren Frauchen und Willi auf den Wanderwegen hinter der Wiese, um an der Leine laufen zu üben. Wie die beiden sich wohl machten? Ich wollte mal nachschauen... super, ein Ausgang!

At the same time Mom and Willi trained walking on-leash on the trails beyond the field. I wondered how they were doing and decided to take a look. Great, an exit!



Einmal umschauen... Herrchen und Pluto sind weit genug weg...

A few looks right and left... Dad and Pluto were far enough...




Und ich war draußen! Frauchen und Willi hatte ich schnell eingeholt. Willi freute sich sehr, mich zu sehen, aber Frauchen hatte sich das ganze wohl anders vorgestellt.
So endete mein Ausflug damit, dass wir alle an der Leine laufen mussten.

And I was outside! Soon I caught up with Mom and Willi. Willi was really happy. Mom, though, seemed to have had other ideas.
So my foray ended with all of us walking on leashs.


Dienstag, 5. Juli 2011

In der Welpenschule

[Willi] Ich bin in der Welpenschule. Kann ich nicht schon toll Fuß laufen? Und das sogar im Slalom!

Montag, 27. Juni 2011

Sonntag, 19. Juni 2011

Samstag, 11. Juni 2011

Unser erster Fall

Wir drei Cavaliere haben unseren ersten Fall gelöst. Frauchen und Herrchen haben ihn auf YouTube dokumentiert: Die drei Cavaliere, Folge 1: Die verschwundenen Leckerlie.

Wie ihr merkt, ist die Story noch nicht ganz fertig; wir suchen noch eine geeignete Hintergrundmusik. Wir nehmen Vorschläge gerne entgegen. Außerdem wird noch am Ende gearbeitet.

Mittwoch, 11. Mai 2011

Im Garten

[Pluto] Häufig sind wir in unserem Garten. Heute waren Frauchen und Herrchen dabei und haben einige Fotos geschossen.






[Oskar] Toben mit Willi macht Spaß, auch wenn Frauchen und Herrchen mich immer ermahnen, nicht zu wild mit ihm umzugehen.







[Willi] Garten macht Spaß!

Sonntag, 8. Mai 2011

Willis erster Waldspaziergang


[Pluto] Heute war es so weit, Willi sollte zum ersten Mal in den nahe gelegenen Wald gehen und dessen Weite erkunden. Natürlich ließen Oskar und ich es uns nicht nehmen, ihn zu begleiten. Im folgenden einige Eindrücke:









[Willi] Cooooooooool!

Samstag, 30. April 2011

Willi zieht ein

[Willi] Am Samstag, den 23. April, hatten wir Besuch. "Wir" sind natürlich meine zweibeinigen Züchter, mein Bruder und ich. Bei dem Besuch handelte es sich ebenfalls um Zweibeiner, ein Weibchen und ein Männchen. Die beiden unterhielten sich zunächst mit meinen Züchtern alleine, dann wurden mein Bruder und ich hinzugezogen und wir spielten ein wenig mit den beiden. Das machte Spaß, sie hatten Schnürsenkel dabei...

Nach zwei Stunden waren die beiden wieder weg, und bald darauf hatten wir anderes im Kopf. Am nächsten Tag hatte ich sie ganz vergessen.

Ich hätte es besser wissen sollen... wenige Tage später, am Mittwoch, kamen die beiden wieder. Zunächst spielten sie mit mir... nur mit mir! Dann aber schoben sie mit meinen Züchtern Papier hin und her, kratzten darauf herum und schickten sich an, zu gehen. Aber was machten meine Züchter? Sie trugen mich mit zum Auto der beiden, reichten mich herein und dann fuhren wir los!

Zunächst war ich entsetzt und wehrte mich etwas, wurde dann aber müde und schlummerte. Etwa eine Stunde lang fuhren wir, dann kam das Auto zum Stillstand und wir stiegen aus. Aber wo waren wir? Ich kannte die Gegend gar nicht, auch die Gerüche kamen mir nicht bekannt vor.

Ich wurde in ein Haus getragen, wo ich dann weiteren Mitbewohnern vorgestellt wurde, den zwei Cavalieren Pluto und Oskar.

Was bedeutete das alles? Sollte ich hier Urlaub machen? Wann würden meine Züchter nachkommen? Wussten sie überhaupt, wo ich war?

Puuuh! So viel Neues, so viele Fragen! Da musste ich mich jedenfalls erst einmal ausruhen...

Hhmmm, hier kann man aber gut relaxen! Daran könnte ich mich gewöhnen.

Auch die anderen Hunde wunderten sich wohl, weshalb ich hier war. Oskar zumindest beäugte mich mit fragendem Blick.

Im Laufe der folgenden Tage lernte ich alle im Haus besser kennen. Pluto war der ältere, er schien mir Frauchen und Herrchen gut im Griff zu haben. Und Oskar war der wildere; mit ihm machte toben am meisten Spaß.

Ich lebte mich immer weiter ein und fühlte mich hier wie zu Hause.




Von meiner früheren Heimat habe ich nur noch ein Spielzeug.




Ja, inzwischen bin ich hier zu Hause!